Programme du colloque NEOLEX

Programme du colloque international
« NEOLEX : La néologie lexicale à travers les âges »

Jeudi 8 juin 2017

8h45-9h15 Accueil des participant.es

9h15-9h30 Discours d’ouverture : Denis JAMET (directeur du CEL)

Matinée (présidée par Volker MECKING)

9h30-10h30 Jean-François SABLAYROLLES (conférencier invité, Université Paris 13) : « Néologie et évolution du lexique : le cas des innovations sémantiques et celui des archaïsmes »
10h30-11h15 Giuliano ROSSI (Università Chieti-Pescara) : « Traduire le néologisme : le non-normé dans les traductions françaises de la Comédie de Dante »

Pause café

11h45-12h30 Adeline SANCHEZ (Université Sorbonne-Paris IV) : « La création lexicale dans les traductions françaises du Lilium medicine de Bernard de Gordon »

Pause déjeuner : buffet

Après-midi (présidé par John HUMBLEY)

14h-14h45 Pascale ELBAZ (ISIT, Paris) : « La naissance du terme de « ligne (xian 线) » dans l’œuvre critique du peintre Liu Haisu 刘海粟 (1896-1994) »
14h45-15h30 José Carlos DE HOYOS (Université Lumière Lyon 2, CRTT) : « La langue économique espagnole au début du XIXe siècle : équilibre entre nouveauté et tradition »

Pause café

16h-16h45 Volker MECKING (Université Catholique de Lyon) : « La néologie lexicale en français préclassique »

Vendredi 9 juin 2017

Matinée (présidée par Jean-François SABLAYROLLES)

9h-10h John HUMBLEY (conférencier invité, Université Paris-Diderot) : « L’onomasiologie comme principe constituant de la néonymie diachronique »
10h-10h45 Moreno CAMPETELLA (Université Catholique de Lyon) : « Les néologismes techniques dans le Della cultura degli orti e giardini de Giovanvettorio Soderini (1526-1596) »

Pause café

11h15-12h Rana KANDEEL (Université du Yarmouk, Irbid-Jordanie) : « Néologie lexicale dans la langue arabe écrite des jeunes Jordaniens sur Facebook »
12h-12h45 Aliénor JEANDIDIER (ESPE de Guyane) : « Les buzzwords d’origine anglaise dans la langue française : néologismes et néo-langages »

Pause déjeuner : buffet

Après-midi (présidé par Philippe MILLOT)

14h-14h45 Vincent RENNER (Université Lumière Lyon 2) et Caroline ROSSI (Université Grenoble Alpes) : « L’acquisition du procédé morphologique d’amalgamation lexicale »
14h45-15h30 Anne-Caroline FIÉVET (EHESS Paris) et Alena PODHORNÁ-POLICKÁ (Université Masaryk de Brno, Rép. tchèque) : « La dynamique du français des jeunes : deux périodes à sept ans d’intervalle (1987-1994 / 2010-2017) »

Pause café

16h-16h45 Vittorio DELL’AQUILA, Michela GIOVANNINI (Università di Torino) et Fabio SCETTI (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle, ILPGA) : “How to define a neologism in a context of Language Contact. The case of Ladin in the Fassa Valley (Trentino, Italy)”

Samedi 10 juin 2017

Matinée (présidée par Noémie CASTAGNÉ)

9h-9h45 Christine JACQUET-PFAU (Collège de France) : « Étude de l’expression de la néologie dans la presse »
9h45-10h30 Denis JAMET et Adeline TERRY (Université Jean Moulin Lyon 3, CEL) : « Les néologismes anglais issus de l’emprunt : étude diachronique »

Pause café

11h-11h45 Radka MUDROCHOVÁ (Université de Bohême de l’Ouest, Plzeň, Rép. tchèque) et Jan LAZAR (Université dʼOstrava, Rép. tchèque) : « Les emprunts néologiques dans le domaine de la mode : quelle circulation en tchèque et en français ? »
11h45-12h30  Philippe MILLOT (Université Jean Moulin Lyon 3, CEL) : « La néologie lexicale en sciences de l’information »

12h30 Clôture du colloque et table ronde : John HUMBLEY, Denis JAMET et Jean-François SABLAYROLLES